آیا تو عادلی؟

حَتَّى. لَا یَیْأَسَ الضُّعَفَاءُ مِنْ عَدْلِکَ عَلَیْهِمْ. (نامه 27)

ترجمه: تا. ناتوانان از عدل تو در حق‌شان ناامید نشوند.

توضیح:

امام علی (علیه السلام) مرتب به فرماندهان و کارگزاران خود هشدار می‌دهد طوری رفتار کنند که رعیت و ضعیفان و زیردستان‌ از عدالت‌شان ناامید نشوند.

جناب رئیس، مسئول، مدیر، دکتر، استاد، آقایان، خانم‌ها، اگر شکوه و شکایتی از مردم و مراجعان و کارمندان و زیردستان و شاگردان به عرض‌تان نمی‌رسد، اصلا دچار این توهم نشوید که وظایف‌تان را درست انجام داده‌اید و شرایط خوبی فراهم کرده‌اید و اوضاع آنها روبه‌راه است! خیر؛ مطمئن باشید که آن بیچارگان به این دلیل از عملکردتان شکایت نمی‌کنند و اعتراضی ندارند که از عدالت شما ناامید شده‌اند!